|
Although there are no dragons obviously visible in this film, there is
one present in the language of the original Mandarin Chinese version. Lo is
named Xiao Hu which means "Little Tiger" and Jen is called by the nickname
Jiao Long which means "Pampered Dragon".
The title Crouching Tiger, Hidden Dragon apparently derives from a Chinese
saying which teaches one to conceal one's strengths to preserve the element
of surprise. This is a recurring theme in Lao Tzu's Art of War. |